Аукцион 39.
Лот 1394:
Кэрролл Л. Алиса в стране чудес. Пер. А. Оленича-Гнененко. Рисунки А.Г. Мосина. Ростов-на-Дону: Кн. изд-во, 1960. — 115 с., илл. Составной иллюстрированный переплет. Формат 225х175 мм.
Удовлетворительное состояние. Переплет сильно потерт, загрязнен; углы расслаиваются. Крупная трещина в блоке. Следы от склеивания на сгибе титульного листа. След от замятия на странице 69. Страницы 69-84 отделены от блока. Страницы 85-100 частично отделены от блока. Загибы уголков на странице 93-94, 111-112. Встречаются росчерки и пометы чернилами и карандашом, мелкие пятна на страницах.
Один из первых советских переводов. Сказочная повесть Льюиса Кэрролла приводится в очень точном, даже буквальном, переводе Александра Оленича-Гнененко. Такой подход является альтернативой многочисленным художественным переводам. Анатолий Герасимович Мосин (1924-1979) — советский художник-график, рисовальщик, заслуженный художник РСФСР.
Санкт-Петербург,
Набережная канала Грибоедова, 23
Ежедневно с 11:00 до 20:00
